Witajcie w magicznym Tetuanie – małym, ale pełnym uroku mieście położonym na północy Maroka. To miejsce, które zachwyca swoimi wąskimi uliczkami, kolorowymi bazarami i bogatą historią. W tym artykule przyjrzymy się bliżej tej tajemniczej części Maroka i odkryjemy, dlaczego Tetuan jest tak niezwykłe. Czy jesteście gotowi na podróż do tego fascynującego miasta? Let’s go!
Tajemnicza historia miasta Tetuan
W Maroku leży małe, ale niezwykłe tajemnicze miasto Tetuan. To miejsce, które skrywa wiele interesujących historii i legend. Przez wieki było ważnym ośrodkiem handlu i kultury w regionie. Dziś przyciąga turystów z całego świata swoim klimatem, architekturą i tradycjami.
Spacerując ulicami Tetuan, można poczuć magię tego miejsca. Zabytkowe budynki, wąskie uliczki i klimatyczne kawiarnie tworzą niepowtarzalną atmosferę, jakby czas tutaj zatrzymał się setki lat temu. Warto zanurzyć się w historii tego miejsca i poznać jego fascynującą przeszłość.
Jedną z tajemnic Tetuan jest jego rola jako centrum kulturalnego i intelektualnego w Maroku. Miasto słynęło z prestiżowej uczelni oraz bogatej biblioteki, która gromadziła dzieła z różnych dziedzin wiedzy. To tutaj przysłuchiwały się dyskusjom i debatom najwybitniejsze umysły tamtej epoki.
Tetuan jest również znane z niezwykłych wydarzeń, jakie miały miejsce na jego terenie. Legendy opowiadają o spotkaniach z duchami, tajemniczych schadzkach i nieuchwytnych postaciach, które przemykają nocą przez ulice miasta. To miejsce, gdzie rzeczywistość miesza się z fantazją, tworząc niepowtarzalny klimat.
Podróżując po Maroku, nie można przegapić odwiedzenia Tetuan. To miasto, które skrywa wiele tajemnic i historii, czekających na odkrycie. Każdy krok po ulicach tego niezwykłego miejsca może odkryć przed nami nową fascynującą opowieść. Zapraszamy do zagłębienia się w historię Tetuan!
Unikalna architektura miejsca
Tetuan w Maroku to magiczne miasto, które zachwyca nie tylko swoją historią, kulturą i lokalną atmosferą, ale także unikalną architekturą, która wyróżnia je spośród innych miejsc na świecie. Każdy zakamarek Tetuanu kryje w sobie tajemnicze opowieści i fascynujące detale architektoniczne, które pozostawiają niezapomniane wrażenia.
Jedną z najbardziej wyjątkowych cech architektonicznych Tetuanu jest jego starannie zachowana medyna, czyli stare miasto, które pozwala podróżującym przenieść się w czasie i poczuć magię marokańskiej kultury. Wąskie uliczki, kolorowe domy i misternie zdobione bramy tworzą niepowtarzalny krajobraz, który zapiera dech w piersiach.
Spacerując uliczkami Tetuanu, nie sposób nie zauważyć wpływów hiszpańskich, arabskich i berberyjskich, które przyczyniły się do stworzenia niezwykłej mieszanki stylów architektonicznych. Każdy budynek, meczet, czy pałac opowiada swoją własną historię i sprawia, że Tetuan staje się miejscem pełnym kontrastów i niespodzianek.
Warto również zwrócić uwagę na charakterystyczne dla Tetuanu budowle obronne, takie jak XVI-wieczne mury miejskie, które wciąż imponują swoją solidnością i majestatycznym stylem architektonicznym. Są one nie tylko świadectwem bogatej historii Tetuanu, ale także symbolami siły i trwałości tego niezwykłego miasta.
Podsumowując, architektura Tetuanu to nie tylko zbiór budowli i zabytków, ale prawdziwa historia, która ukryta jest w każdym kamieniu, murze i oknie tego tajemniczego miasta w Maroku. Każdy, kto odwiedza Tetuan, ma okazję odkryć niezwykłe piękno i unikalny charakter tego miejsca, które na zawsze pozostanie w ich sercach.
Zaskakujące mieszanki kultur w Tetuan
W samym sercu Maroka, w magicznym mieście Tetuan, spotykają się różnorodne kultury i tradycje, tworząc niezwykłą mieszankę, która zachwyca podróżnych z całego świata. To miejsce pełne tajemnic, które kryje w sobie wiele nieodkrytych sekretów.
Spacerując ulicami Tetuanu, można natknąć się na obrządek, który wydaje się być wyjęty prosto z innego czasu i miejsca. Muzułmańskie tradycje miesza się tutaj z wpływami hiszpańskimi i berberyjskimi, tworząc fascynującą mozaikę kulturową.
W każdym zakamarku Tetuanu można poczuć pulsującą energię tego miejsca – od egzotycznych zapachów na bazarkach, po barwne stroje mieszkańców i tradycyjne rytuały religijne. To miasto, które zaskakuje i inspiruje każdego, kto ma okazję je odwiedzić.
Podczas wizyty w Tetuanie warto spróbować lokalnych przysmaków, które równie mocno odzwierciedlają mieszankę kultur tego miejsca. Couscous z warzywami, tagine z kurczakiem i suszonymi śliwkami, czy aromatyczna herbata z miętą – to tylko niektóre z dań, które warto spróbować podczas pobytu w Tetuanie.
Jeśli szukasz wyjątkowego doświadczenia podróżniczego, Tetuan Maroko na pewno Cię nie zawiedzie. To miejsce, które urzeka i zachwyca, pozostawiając niezapomniane wspomnienia na długie lata.
Kulinarne atrakcje miasta
Tetuan, położony na północy Maroka, to miasto pełne tajemnic i fascynującej historii. Jednak to nie tylko architektura czy tradycje przyciągają tu turystów z całego świata. również zachwycają i pozostają niezapomnianym doświadczeniem dla każdego smakosza.
Wędrując ulicami Tetuanu, trudno jest oprzeć się zapachom lokalnych potraw unoszącym się z restauracji i straganów. Marokańska kuchnia to zdecydowanie coś więcej niż tylko tajine i kuskus – w Tetuanie odkryjesz całe bogactwo różnorodnych smaków i aromatów.
Od tradycyjnych targów spożywczych po eleganckie restauracje serwujące dania typu mezze, w Tetuanie każdy znajdzie coś dla siebie. Nie możesz przegapić degustacji lokalnego dania – pastilli, czyli zapiekanej zapiekance z mięsa, migdałów i imbiri!
Zapraszamy do spróbowania przysmaków lokalnej kuchni w jednym z autentycznych lokali Tetuanu. Zasmakuj wędlin, serów, słodkości i dań w niepowtarzalnym klimacie tego tajemniczego miasta w Maroku.
Malownicze uliczki i zaułki Tetuan
Nie ma nic bardziej klimatycznego niż spacerowanie po malowniczych uliczkach i zaułkach w Tetuan, który jest jednym z najbardziej tajemniczych miast w Maroku. To miejsce pełne historii, zakamarków i niesamowitych widoków, które zachwycą każdego podróżnika.
Spacerując przez labirynt uliczek Tetuan, można natknąć się na tradycyjne marokańskie domy z pięknymi mozaikami i misternie zdobionymi detalami. Każdy zaułek skrywa w sobie niepowtarzalny kawałek historii, którego nie znajdziesz nigdzie indziej.
Warto również odwiedzić lokalne targowiska, gdzie można poczuć prawdziwą atmosferę marokańskiego życia. Świeże owoce, przyprawy, ręcznie wykonane wyroby – wszystko to można znaleźć na kolorowych straganach, które zachęcają do spróbowania czegoś nowego.
Jeśli masz ochotę na chwilę relaksu, koniecznie odwiedź jedną z tradycyjnych kawiarni w Tetuan. Usiądź na przytulnej poduszce, delektując się aromatyczną herbatą miętową i obserwując tętniące życiem uliczki miasta.
są idealnym miejscem do zagubienia się i odkrywania nowych, fascynujących historii. To miasto, w którym każdy krok to nowe doświadczenie, które z pewnością pozostanie w pamięci na długo. Przekonaj się sam!
Urokliwe ogrody i parki miasta
Tetuan to miasto pełne tajemnic i uroków. Jest położone w Maroku, a swoją wyjątkowość zawdzięcza nie tylko bogatej historii, ale również pięknym ogrodom i parkom, które znajdują się na jego terenie.
Jednym z najbardziej zachwycających miejsc w mieście jest Ogrody Reala, które słyną z egzotycznej roślinności i malowniczych alejek. Spacerując po tych ogrodach, można poczuć się jak w rajskim zakątku, z dala od zgiełku miejskiego życia.
Innym niezwykłym miejscem jest Park Przyszłości, który wyróżnia się nowoczesnym designem i innowacyjnym podejściem do zagospodarowania przestrzeni publicznej. To idealne miejsce na relaks i obcowanie z naturą w środku miasta.
W Tetuanie znajduje się także Park Królewski, który swoją nazwę zawdzięcza swojej bliskości do pałacu królewskiego. To miejsce pełne zieleni i kwiatów, idealne na romantyczny spacer czy piknik z rodziną.
Podsumowując, ogrody i parki Tetuanu są niezwykłymi miejscami, które zachwycają swoją różnorodnością i pięknem. To idealne miejsca na odpoczynek, relaks i kontakt z naturą w magicznym marokańskim mieście.
Tradycyjne rzemiosło w Tetuan
W czasach, gdy Tetuan było ważnym miastem handlowym na szlaku handlowym między Afryką a Europą, rzemiosło odgrywało kluczową rolę w lokalnej gospodarce. Dziś tradycyjne rzemiosło nadal kwitnie w tym tajemniczym marokańskim mieście, przyciągając turystów z całego świata.
Jednym z najbardziej popularnych rzemieślników w Tetuan jest przędzalnia, w której lokalni rzemieślnicy wytwarzają ręcznie tkaniny z wysokiej jakości materiałów. Ta tradycyjna praktyka ma się dobrze, mimo wprowadzenia maszynowego przędzenia w innych częściach świata.
Kolejnym charakterystycznym rzemiosłem w Tetuan jest wyrobnictwo ceramiki, którego tradycje sięgają setek lat wstecz. W lokalnych warsztatach rzemieślnicy wytwarzają piękne naczynia, płytki i inne ozdoby ceramiczne, które są eksportowane do wielu krajów na całym świecie.
Podczas spaceru po uliczkach Tetuan można natknąć się na niezliczone sklepiki rzemieślnicze, w których sprzedawane są ręcznie wykonane wyroby. Lokalni rzemieślnicy są znani ze swojego talentu i precyzji, co czyni każdy zakup unikalnym i jedynym w swoim rodzaju.
Oprócz tkanin i ceramiki, w Tetuan można też znaleźć tradycyjne wyroby ze skóry, drewna i metalu. Każdy z tych produktów jest ręcznie wykonany z dbałością o najmniejsze detale, co sprawia, że są one cenione przez kolekcjonerów i miłośników rękodzieła z całego świata.
| Przykłady tradycyjnych rzemiosł w Tetuan: | |
| 1. Tkaniny | |
| 2. Ceramika | |
| 3. Wyroby ze skóry |
Podsumowując, to nie tylko ważna część lokalnej kultury, ale także prawdziwa uczta dla zmysłów. Każdy, kto odwiedza to tajemnicze miasto w Maroku, powinien zwrócić uwagę na unikalne wyroby rzemieślnicze, które są doskonałą pamiątką z podróży do tego magicznego miejsca.
Wędrówka po lokalnych ryneczkach
Witajcie podróżnicy! Dziś zabieram Was w magiczną podróż po tajemniczym mieście Tetuan w Maroku. Podczas mojej wędrówki po lokalnych ryneczkach w tej malowniczej okolicy, odkryłam wiele fascynujących historii i kultur. Tetuan to miejsce, które skradło moje serce swoim urokiem i autentycznym charakterem.
Przechadzając się uliczkami tego miasta, natknęłam się na kolorowe stragany, gdzie miejscowi handlarze sprzedawali świeże owoce, warzywa i tradycyjne wyroby rzemieślnicze. Zapach orientalnych przypraw unosił się w powietrzu, tworząc niezapomnianą atmosferę. Warto zanurzyć się w tę lokalną kulturę, aby poznać prawdziwe oblicze Maroka.
Podczas mojej wędrówki miałam okazję spróbować miejscowych przysmaków, takich jak tagine z jagnięciną i pyszne dania z owocami morza. Smaki Maroka są intensywne i bogate, a każdy kęs jest prawdziwą ucztą dla podniebienia. Polecam również spróbować tradycyjnej herbaty miętowej, która doskonale gasi pragnienie po dniu pełnym wrażeń.
Spacerując po lokalnych ryneczkach, zwróciłam uwagę na niezwykłe wyroby rzemieślnicze, takie jak ręcznie zdobione ceramiki i kolorowe tkaniny. Można tu znaleźć także tradycyjne biżuterię i ozdoby, które stanowią doskonałą pamiątkę z podróży do tego magicznego miasta.
Podsumowując, Tetuan w Maroku to miejsce pełne tajemnic i niespodzianek, które zachwyci każdego miłośnika podróży. Zanurzenie się w lokalną kulturę i zwyczaje pozwala poznać prawdziwe oblicze tego regionu i czerpać niezapomniane doznania. Polecam wszystkim odwiedzenie tego magicznego miasta i eksplorację jego lokalnych rynków!
Wszechstronna oferta muzeów
Maroko to kraj pełen tajemniczych, kolorowych i niezwykle fascynujących miejsc. Jednym z nich jest Tetuan, uważane za jedno z najbardziej autentycznych miast w Maroku. To tutaj można poczuć zapach orientu, zanurzyć się w tradycyjnej kulturze i poznać historię tego magicznego miejsca.
Spacerując uliczkami Tetuanu, nie sposób nie zauważyć bogactwa muzealnej oferty tego miasta. Niezwykłe zbiory, fascynujące wystawy i unikalne eksponaty czekają tu na odkrycie przez miłośników historii, sztuki i kultury.
Jednym z najbardziej popularnych miejsc, które warto odwiedzić w Tetuanie, jest Muzeum Sztuki Marokańskiej. To prawdziwa skarbnica dzieł sztuki, które pokazują bogactwo i różnorodność marokańskiej kultury. Eksponaty obejmują tradycyjne tkaniny, ceramikę, biżuterię oraz wiele innych unikatowych przedmiotów.
Kolejnym niezwykłym miejscem jest Muzeum Archeologiczne, gdzie można poznać historię regionu sięgającą setki lat wstecz. Odkrycia archeologiczne, starożytne artefakty i cenne znaleziska przybliżają historię Tetuanu i jego mieszkańcom.
w Tetuanie sprawia, że każdy miłośnik historii i kultury znajdzie tutaj coś dla siebie. To idealne miejsce na pełne odkryć i emocji podróżnicze doświadczenie.
Tetuan jako centrum sztuki i kultury
Tetuan to niewielkie, ale pełne piękna miasto położone w północnym Maroku. Jest uważane za jedno z najważniejszych centrów kultury i sztuki w regionie. Tajemnicze uliczki, malownicze ogrody i bogata historia sprawiają, że Tetuan jest popularnym celem turystycznym.
W mieście znajduje się wiele muzeów, galerii sztuki i teatrów, które prezentują zarówno tradycyjne, jak i współczesne dzieła. Dzięki temu Tetuan jest miejscem, gdzie można poznać bogactwo marokańskiej kultury i sztuki.
Jednym z najbardziej charakterystycznych miejsc w Tetuan jest Stara Medina, która jest wpisana na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. To tutaj można zanurzyć się w atmosferę dawnej Marokańskiej kultury, spacerując po wąskich uliczkach i podziwiając tradycyjne rzemiosła.
Podczas pobytu w Tetuan warto odwiedzić lokalne targi, gdzie można spróbować autentycznych marokańskich potraw i zakupić unikatowe pamiątki. Kuchnia marokańska jest znana ze swoich intensywnych smaków i aromatycznych przypraw, które zachwycą nawet najbardziej wymagające podniebienia.
Jeśli lubisz sztukę i kulturę, Tetuan jest miejscem idealnym dla Ciebie. Niezwykła atmosfera miasta, bogata oferta kulturalna i urokliwe zabytki sprawią, że Twój pobyt będzie niezapomnianym przeżyciem.
Spacer po zabytkowych dzielnicach miasta
Tetuan w Maroku to prawdziwa podróż w czasie. To miasto pełne jest tajemnic, aromatów i barw, które zachwycą każdego podróżnika. Podążając uliczkami miasta, można poczuć magię tego miejsca i zanurzyć się w jego kulturowe bogactwo.
Tetuan to miejsce, które zachowało autentyczny charakter Marokańskiej architektury i tradycji. Spacerując po jego wąskich uliczkach, można podziwiać pięknie zdobione budynki, kolorowe mozaiki oraz bogato zdobione bramy i okna. To miasto jest doskonałym przykładem marokańskiego rzemiosła i sztuki, która zachwyca swoją precyzją i pięknem.
Jednym z najbardziej fascynujących miejsc w Tetuan jest sułtanów pałac, który zachwyca swoją architekturą i bogatym wyposażeniem. Spacerując po jego ogromnych dziedzińcach, można poczuć ducha historii i zapomnieć o biegu czasu. To miejsce jest niezwykłą atrakcją turystyczną, która warto odwiedzić podczas pobytu w Maroku.
Temu miejsku towarzyszy niezwykła atmosfera, która przenosi nas w inne czasy. Spacerując po jego uliczkach, można spotkać lokalnych rzemieślników pracujących nad wyrobem tradycyjnych wyrobów rękodzielniczych. To niezwykła podróż w świat marokańskiego rzemiosła i sztuki, która zachwyca swoim pięknem i precyzją.
Tetuan w Maroku to wyjątkowe doświadczenie, które pozwala zanurzyć się w tajemniczą atmosferę tego miejsca. To niezapomniana podróż w czasie, która pozostawi niezatarte wrażenia i wspomnienia na całe życie.
Relaks na plażach Tetuan
Podróżując po Maroku, nie można przegapić tajemniczego miasta Tetuan. Położone nad Morzem Śródziemnym, Tetuan zachwyca nie tylko swoją urodą, ale również bogatą historią i kulturą. To idealne miejsce do relaksu na pięknych plażach, gdzie można zapomnieć o codziennych troskach i po prostu cieszyć się chwilą.
Spacerując po labiryntowych uliczkach starego miasta, można poczuć magię orientu i historii, która tkwi w każdym zakamarku Tetuan. Bazary pełne kolorowych tkanin, egzotycznych przypraw i ręcznie wykonanych wyrobów sztuki przyciągają turystów z całego świata.
Warto również odwiedzić Muzeum Sztuki Maroka, aby poznać bliżej bogate dziedzictwo kulturalne tego regionu. Znajdujące się w nim zbiory sztuki islamskiej zachwycają swoją piękną i mistyczną formą.
Jeśli jednak wolisz spędzać czas na świeżym powietrzu, plaże Tetuan są doskonałym miejscem do relaksu i obserwowania zachodu słońca nad Morzem Śródziemnym. Spacer po piaszczystym brzegu, przy dźwiękach szumu fal, to prawdziwa terapia dla duszy i ciała.
Smakując lokalne specjały w jednej z licznych restauracji nadmorskich, można poznać wyjątkowe połączenie smaków śródziemnomorskiej kuchni z arabskimi przyprawami. To prawdziwy festiwal dla podniebienia, który warto doświadczyć podczas pobytu w Tetuan.
Nie ma wątpliwości, że Tetuan to miejsce, które zachwyci każdego miłośnika podróży. Jego tajemnicza aura, urok starego miasta i przepiękne plaże sprawiają, że jest to destination must-see dla każdego, kto chce poznać magiczny Maroko.
Bogactwo dziedzictwa historycznego
Maroko to kraj bogaty w dziedzictwo historyczne, którego tajemnice odkrywają turystom z całego świata. Jednym z najbardziej fascynujących miast tego kraju jest Tetuan, położony na północy, blisko granicy z Hiszpanią.
Stare miasto Tetuanu wyróżnia się swoją architekturą, która w dużej mierze zachowała swoje oryginalne cechy z czasów muzułmańskich. Labirynt uliczek, białe domy z niebieskimi drzwiami i oknami, oraz liczne zabytkowe budynki sprawiają, że spacerując po tutejszych uliczkach, można przenieść się w czasie.
Jednym z najbardziej imponujących miejsc w Tetuanie jest rezydencja królewska, Dar El Makhzen. Zbudowany w stylu hiszpańsko-mauretańskim pałac jest prawdziwym arcydziełem architektury. Goście mogą zwiedzać piękne ogrody, dziedzińce i pomieszczenia pełne historycznych artefaktów.
Oprócz zabytków, Tetuan słynie także z bogatej kultury kulinarnej. W licznych restauracjach można spróbować tradycyjnych marokańskich potraw, takich jak tajine czy kuskus. Lokalne targi to prawdziwa uczta dla zmysłów, gdzie można zakupić świeże owoce, warzywa, przyprawy i rękodzieło.
Dla miłośników historii i kultury, Tetuan w Maroku jest niezapomnianym miejscem do odwiedzenia. To miasto pełne historii, tradycji i niezwykłych widoków, które na zawsze pozostaną w pamięci każdego, kto odwiedzi to magiczne miejsce.
Zachwycające widoki z punktów widokowych
Miasto Tetuan w Maroku to miejsce pełne tajemnic i niezwykłych atrakcji, które warto odwiedzić podczas podróży do tego egzotycznego kraju. Jednym z najbardziej fascynujących elementów Tetuan są , które oferują niezapomniane widoki na miasto i okoliczne tereny.
Jednym z miejsc, które zachwyca swoją urodą i panoramą jest punkt widokowy Rif. Z tego miejsca można podziwiać malownicze krajobrazy Maroka, a także urokliwe uliczki i zabytkowe budowle Tetuan. To idealne miejsce na zrobienie pamiątkowych zdjęć i poczucie bliskości z egzotycznym klimatem tego miejsca.
Kolejnym niezwykłym punktem widokowym jest Tarifa, skąd rozciąga się przepiękny widok na wybrzeże Maroka i Morze Śródziemne. To idealne miejsce na chwilę relaksu i zadumy nad pięknem przyrody, które oferuje nam ta część świata.
Na szczególną uwagę zasługuje również punkt widokowy Tanger, skąd można podziwiać wschód słońca nad miastem Tetuan, malujący niebo w odcienie różu i pomarańczy. To magiczne przeżycie, które pozostaje w pamięci na zawsze.
Podsumowując, Tetuan w Maroku to miejsce niezwykłe pod wieloma względami, a stanowią jedną z głównych atrakcji tego miasta. Dla wszystkich miłośników podróży i fotografii, to niezapomniane doświadczenie, które warto przeżyć na własnej skórze.
Wyjątkowe możliwości zakupów w Tetuan
Tetuan to miejsce pełne tajemnic i niezwykłych możliwości zakupowych. To idealne miejsce dla tych, którzy chcą poczuć klimat orientu i zakupić wyjątkowe pamiątki.
W centrach handlowych w Tetuan znajdziesz bogatą ofertę lokalnych wyrobów rzemieślniczych, takich jak ręcznie robione dywany, ceramika czy ozdoby z marokańskiej mosiądzu.
Jeśli lubisz targować się o ceny, to w Tetuan masz do tego doskonałą okazję. Miejscowi sprzedawcy lubią negocjacje, więc warto wykazać się sprytem i umiejętnościami w handlu.
Znajdziesz tu także wiele tradycyjnych sklepów z lokalnymi przysmakami, takimi jak suszone owoce, przyprawy czy słodkości. To doskonała okazja, aby spróbować autentycznych smaków Maroka.
Podczas zakupów w Tetuan koniecznie odwiedź historyczne medyny, gdzie zakupisz nie tylko produkty, ale także doświadczysz niepowtarzalnej atmosfery tutejszych zaułków i bazarków.
Zakupy w Tetuan to nie tylko możliwość kupienia ciekawych przedmiotów, ale także niezapomniane doświadczenie kulturowe, które na długo pozostanie w pamięci każdego podróżnika.
| Zakupy w Tetuan | Co warto kupić? |
| 1 | Dywany |
| 2 | Ceramika |
| 3 | Przyprawy |
| 4 | Ozdoby z mosiądzu |
Dziękujemy, że byliście z nami na tej podróży po tajemniczym mieście Tetuan w Maroku. Mam nadzieję, że nasz artykuł zaprowadził Was na niezwykłą wędrówkę uliczkami tego magicznego miasta. Tetuan to miejsce pełne historii, kultury i tradycji, które czekają, aby zostały odkryte. Miejmy nadzieję, że kiedyś będziecie mieli okazję odwiedzić to niezwykłe miejsce i zanurzyć się w jego niezwykłym uroku. Do zobaczenia w kolejnych przygodach!
